Holy Kural - 133
133. ஊடலுவகை - Sulking charm 1. இல்லை தவறவர்க்கு ஆயினும் ஊடுதல்
வல்லது அவர்அளிக்கு மாறு.
He is flawless; but I do pout.
So that his lovin...Read More
Holy Kural - 132
132. புலவி நுணுக்கம் - Feigned anger 1. பெண்ணியலார் எல்லோரும் கண்ணின் பொதுஉண்பர்
நண்ணேன் பரந்தநின் மார்பு.
I shrink to clasp you bosom lew...Read More
Holy Kural - 131
131. புலவி - Bouderie 1. புல்லா திராஅப் புலத்தை அவர்உறும்
அல்லல்நோய் காண்கம் சிறிது.
Feign sulk; embrace him not so that
We can see his d...Read More
Holy Kural - 130
130. நெஞ்சொடு புலத்தல் - Chiding the heart 1. அவர்நெஞ்சு அவர்க்காதல் கண்டும் எவன்நெஞ்சே
நீஎமக்கு ஆகா தது.
You see, his heart is his alone;...Read More
Holy Kural - 129
129. புணர்ச்சி விதும்பல் - Longing for reunion 1. உள்ளக் களித்தலும் காண மகிழ்தலும்
கள்ளுக்கில் காமத்திற்கு உண்டு.
Rapture at thought and j...Read More
Holy Kural - 128
128. குறிப்பறிவுறுத்தல் (கா) - Feeling surmised 1. கரப்பினுங் கையிகந் தொல்லாநின் உண்கண்
உரைக்க லுறுவதொன்று உண்டு.
You hide; but your paint...Read More
Holy Kural - 127
127. அவர்வயின் விதும்பல் - Mutual yearning 1. வாளற்றுப் புற்கென்ற கண்ணும் அவர்சென்ற
நாளொற்றித் தேய்ந்த விரல்.
My eyes are dim lustre-beref...Read More
Holy Kural - 126
126. நிறையழிதல் - Reserve lost 1. காமக் கணிச்சி உடைக்கும் நிறையென்னும்
நாணுத்தாழ் வீழ்த்த கதவு.
Passion's axe shall break the door
Of...Read More
Holy Kural - 125
125. நெஞ்சொடு கிளத்தல் - Soliloquy 1. நினைத்தொன்று சொல்லாயோ நெஞ்சே எனைத்தொன்றும்
எவ்வநோய் தீர்க்கும் மருந்து.
Think of, O heart, some reme...Read More
Holy Kural - 124
124. உறுப்புநலன் அழிதல் - Limbs languish 1. சிறுமை நமக்குஒழியச் சேட்சென்றார் உள்ளி
நறுமலர் நாணின கண்.
To lift from want he left me afar
H...Read More
Holy Kural - 123
123. பொழுதுகண்டிரங்கல் - Eventide sigh 1. மாலையோ அல்லை மணந்தார் உயிர்உண்ணும்
வேலைநீ வாழி பொழுது.
Bless you! you are not eventide
But kill...Read More
Holy Kural - 122
122. கனவுநிலை உரைத்தல் - Dream visions 1. காதலர் தூதொடு வந்த கனவினுக்கு
யாதுசெய் வேன்கொல் விருந்து.
How shall I feast this dream-vision
T...Read More
Holy Kural - 121
121. நினைந்தவர் புலம்பல் - Sad memories 1. உள்ளினும் தீராப் பெருமகிழ் செய்தலால்
கள்ளினும் காமம் இனிது.
Love is sweeter than wine; for vast...Read More
Holy Kural - 120
120. தனிப்படர் மிகுதி - Pining alone 1. தாம்விழ்வார் தம்வீழப் பெற்றவர் பெற்றாரே
காமத்துக் காழில் கனி.
Stoneless fruit of love they have
W...Read More
Holy Kural - 119
119. பசப்புறு பருவரல் - Wailing over pallor 1. நயந்தவர்க்கு நல்காமை நேர்ந்தேன் பசந்தஎன்
பண்பியார்க்கு உரைக்கோ பிற.
My lover's parting,...Read More
Holy Kural - 118
118. கண்விதுப்பழிதல் - Wasteful look for wistful love 1. கண்தாம் கலுழ்வ தெவன்கொலோ தண்டாநோய்
தாம்காட்ட யாம் கண்டது.
The eye pointed him to ...Read More
Holy Kural - 117
117. படர்மெலிந்திரங்கல் - Wailing of pining love 1. மறைப்பேன்மன் யானிஃதோ நோயை இறைப்பவர்க்கு
ஊற்றுநீர் போல மிகும்.
It swells out like baled...Read More
Holy Kural - 116
116. பிரிவாற்றாமை - Pangs of separation 1. செல்லாமை உண்டேல் எனக்குரை மற்றுநின்
வல்வரவு வாழ்வார்க்கு உரை.
Tell me if you but do not leave,
...Read More
Holy Kural - 115
115. அலர் அறிவுறுத்தல் - Public clamour 1. அலரெழ ஆருயிர் நிற்கும் அதனைப்
பலரறியார் பாக்கியத் தால்.
Rumour sustains my existence
Good luck...Read More
Holy Kural - 114
114. நாணுத் துறவுரைத்தல் - Decorum defied 1. காமம் உழந்து வருந்தினார்க்கு ஏமம்
மடலல்லது இல்லை வலி.
Pangs of passion find no recourse
Exce...Read More
Holy Kural - 113
113. காதற் சிறப்புரைத்தல் - Love's excellence 1. பாலொடு தேன்கலந் தற்றே பணிமொழி
வாலெயிறு ஊறிய நீர்.
Like milk and honey the dew is swee...Read More
Holy Kural - 112
112. நலம் புனைந்துரைத்தல் - Beauty extolled 1. நன்னீரை வாழி அனிச்சமே நின்னினும்
மென்னீரள் யாம்வீழ் பவள்.
Soft blessed anicha flower, hail
...Read More
Holy Kural - 111
111. புணர்ச்சி மகிழ்தல் - Embrace bliss 1. கண்டுகேட்டு உண்டுயிர்த்து உற்றறியும் ஐம்புலனும்
ஓண்டொடி கண்ணே உள.
In this bangled beauty dwell
...Read More
Holy Kural - 110
110. குறிப்பறிதல் - Signs speak the heart 1. இருநோக்கு இவளுண்கண் உள்ளது ஒருநோக்கு
நோய்நோககொன் றந்நோய் மருந்து.
Her painted eyes, two glanc...Read More
Holy Kural - 109
109. தகையணங்குறுத்தல் - Beauty's dart 1. அணங்குகொல் ஆய்மயில் கொல்லோ கனங்குழை
மாதர்கொல் மாலும்என் நெஞ்சு.
Is it an angel? A fair peacoc...Read More
Whispers From Eternity (Tamil & English)
Whispers from Eternity - Table of Contents நித்தியத்தின் உள்ளொலி - பாடல் அட்டவணை Whispers from Eternity - Table of ...Read More
Subscribe to:
Posts
(
Atom
)
